英格兰球星兰帕德今天在INS宣布了自己退役的决定，他还颇具意味地配了一张雨战进球后，双手指天同球迷一起庆祝的照片，或许他的意思是让照片中的雨来代表自己现在的泪?以下为他声明全文：
兰帕德正式退役
在经历了不可思议的21年之后，我已经决定现在正是我结束职业球员生涯的最好时机。虽然我收到了很多来自本土和海外的邀请，希望我继续踢下去，但在38岁这个年龄，我感觉是时候将我的人生翻入到一个新的篇章了。
我对自己所赢得过的荣誉感到无比骄傲，我代表自己的国家出战过100多次，并且在职业生涯里还打进过300多个球。
在这里，我有很多人要感谢。我首先要感谢我的父母，他们塑造了我努力工作、无私奉献和职业精神的品质，这些都是我在做每件事时都怀揣着的价值观。我永远都要感谢我的家人，我的妻子克里斯蒂尼和我的两个女儿卢娜和伊斯拉，他们在场下给予我的关怀是一直以来我前进的动力，我非常爱你们。
兰帕德退役公开信全文
还有我的朋友和我自己的团队，他们也一直在边上支持着我。我还要感谢我无与伦比的队友、教练、主帅和后勤组成员，我很有幸能跟你们一起工作过。我还要将我的成就归功于我所效力过的俱乐部，首先是西汉姆在1996年给了我首秀的机会，感谢那里的人们能在我还年轻的时候就信任我。最近几年则是曼城和纽约城俱乐部，我很高兴能在职业生涯末年为这两家球会效力，我也真的很感谢两家俱乐部的球迷们给我的支持。
当然，我内心的大部分空间是属于切尔西的，这家俱乐部给我带来了那么多美好的记忆，我永远不会忘记他们给我的机会，以及我们一起所实现的那些成就。我不可能在这里一个个地感谢过来，毕竟我在那里效力了13年之久。我能说的是，自我签约切尔西以来，我对每件事和每个人都心存感激。蓝军的球迷和球员都给了我难以置信的支持，他们的激情和渴望都驱使我一年又一年地为球队贡献出最好的自己，没有他们，我做不到这么多。
展望未来，我很感谢英足总能给我学习当教练的机会，在这个决定公布之后，我会在球场外继续追逐属于我自己的机会。
http://m.daguanqiang.com/jiaojiliyiwenshu/gongkaixin/2096.html
